英国法学著作中法律解释的两种不同的解释方法

      在英国法学著作中，法律解释的基本任务是确定国会的立法意图，为此有两种不同的解释方法：其一是字义解释法（literal approach）；其二是目的解释法（purposive approach）。字义解释法，又称“显然意义规则”（plain meaning rule），是指立法意图应通过法律条文用词的通常意义来理解。目的解释法又称“黄金规则”（golden rule）。“黄金规则”的含义是对法律条文所用文字应尽可能根据其文法或通常意义来解释，但以不导致荒谬结果为条件。
－－沈宗灵主编：《比较法总论》，北京大学出版社，1987年版，第262－263页。